Surah Al-Quraisy 소개
Surah Al-Quraysh(꾸란의 106번째 수라)는 4절로 구성된 꾸란의 짧은 수라 중 하나입니다. 이 수라는 Makkiyah 수라 그룹에도 포함되어 있는데, 이는 이 수라가 메디나로 이주하기 전에 메카에서 예언자 무함마드에게 계시되었음을 의미합니다.
Surah Al-Quraysh는 알라가 예언자 무함마드 자신의 부족인 Quraysh 부족에게 부여한 안전과 복지의 중요성을 강조합니다. 이 수라는 무역 여행을 떠날 때 겨울과 여름 동안의 안전을 포함하여 그들이 받게 될 축복을 상기시킵니다.
다음은 영어로 된 Surah Al-Quraish의 번역입니다.
"가장 은혜롭고 가장 자비로우신 알라의 이름으로.
Quraysh의 익숙한 보안을 위해 -
겨울과 여름의 캐러밴에서 그들의 익숙한 안전 -
그들이 이 집의 주님을 경배하게 하시고
그들을 먹이시고 굶주림에서 [구해 주셨으며] 그들을 안전하게 하셨고 [그들을] 두려움에서 [구하셨도다].”(꾸란 106:1-4)
그 뜻은:
"가장 자애로우시고 자비로우신 알라의 이름으로.
(왜냐하면) Quraysh 사람들의 관습,
(즉) 겨울과 여름의 무역 여행 습관.
그러니 그들이 이 집(카바)의 주님(소유자)을 경배하게 하시고,
배고픔을 달래고 두려움에서 보호하기 위해 그들을 먹이신 분." (Surah Al-Quraish: 1-4)
Surah Al-Quraisy는 알라가 부여한 축복에 대해 감사하고 그들에게 생계와 안전을 주는 것은 알라임을 인정하는 것의 중요성을 가르칩니다. 이 수라는 또한 Quraysh에게 그들의 모든 필요를 공급하신 가장 은혜로우시고 가장 자비로우신 하나님을 경배하도록 초대합니다.
Surah Al-Quraysh는 알라가 예언자 무함마드 자신의 부족인 Quraysh 부족에게 부여한 안전과 복지의 중요성을 강조합니다. 이 수라는 무역 여행을 떠날 때 겨울과 여름 동안의 안전을 포함하여 그들이 받게 될 축복을 상기시킵니다.
다음은 영어로 된 Surah Al-Quraish의 번역입니다.
"가장 은혜롭고 가장 자비로우신 알라의 이름으로.
Quraysh의 익숙한 보안을 위해 -
겨울과 여름의 캐러밴에서 그들의 익숙한 안전 -
그들이 이 집의 주님을 경배하게 하시고
그들을 먹이시고 굶주림에서 [구해 주셨으며] 그들을 안전하게 하셨고 [그들을] 두려움에서 [구하셨도다].”(꾸란 106:1-4)
그 뜻은:
"가장 자애로우시고 자비로우신 알라의 이름으로.
(왜냐하면) Quraysh 사람들의 관습,
(즉) 겨울과 여름의 무역 여행 습관.
그러니 그들이 이 집(카바)의 주님(소유자)을 경배하게 하시고,
배고픔을 달래고 두려움에서 보호하기 위해 그들을 먹이신 분." (Surah Al-Quraish: 1-4)
Surah Al-Quraisy는 알라가 부여한 축복에 대해 감사하고 그들에게 생계와 안전을 주는 것은 알라임을 인정하는 것의 중요성을 가르칩니다. 이 수라는 또한 Quraysh에게 그들의 모든 필요를 공급하신 가장 은혜로우시고 가장 자비로우신 하나님을 경배하도록 초대합니다.
더 보기
