À propos de Tracks
Tracks - Stories for passagers est une application qui permet d'écouter des histoires immersives se déroulant dans les zones frontalières entre l'Italie et la Slovénie, sur les moyens de transport du Frioul-Vénétie Julienne et de Primorska.
En voyageant à bord des trains, bus et autocars qui traversent ces territoires de l'Alpe Adria, vous pourrez écouter différents récits, certains tirés du passé, d'autres du futur, certains vrais et d'autres fictifs. Chaque histoire est conçue pour être entendue selon un chemin spécifique, cependant, dans le souci de diffuser largement les histoires de cette région, vous pourrez les entendre où que vous soyez.
Les contenus sont nés de recherches menées sur les territoires, en s'appuyant sur leur histoire, leur culture, leur actualité et leurs traditions, et ont été rédigés par des auteurs italiens et slovènes pour augmenter au maximum le niveau d'immersion de l'auditeur. Ce sont des récits inspirés de l'histoire des chemins de fer et des bus de la région de l'Alpe Adria et des passagers qui ont voyagé sur cette terre. Durant le voyage sonore vous serez invités à utiliser des objets du quotidien, à réaliser de petites actions et à vous déplacer dans l'espace dans lequel vous vous trouvez. Faire le voyage deviendra un peu comme aller au théâtre, mais à la place de la scène, s'ouvriront des scénarios composés de paysages et de passagers. À travers les contenus créés par les artistes, vous serez guidé dans un voyage tout simplement surprenant, équilibré entre réel et surréaliste. L’espace autour de vous va s’animer, se peupler et se déformer. Vous deviendrez à la fois spectateur et protagoniste tandis que les passants et le paysage deviendront interprètes involontaires d’une mise en scène inédite.
Tracks souhaite utiliser le smartphone comme nouveau support narratif pour permettre au voyageur d'écouter des œuvres le long des itinéraires de transports publics, en leur donnant un nouveau sens et en les enrichissant d'un point de vue expérientiel. En touchant différentes villes du Frioul-Vénétie Julienne et de Slovénie, pour ceux qui participent à ces voyages, il sera possible de découvrir des lieux et des histoires complètement différents, en faisant un voyage dans le voyage.
Tracks – Histoires pour les passagers est une application créée par Puntozero Società Cooperativa et PiNA. Le projet [SFP – Stories for passagers] est financé par l'Union européenne dans le cadre du Small Project Fund GO! 2025 du programme Interreg VI-A Italie-Slovénie 2021-2027, géré par le GECT GO (www.ita-slo.eu, www.euro-go.eu/spf).
Concept et développement par Puntozero Società Cooperativa et PiNA, production exécutive par Marina Rosso, recherche par Marina Rosso et Aljaz Skrlep, rédacteur en chef par Carlo Zoratti et Jaka Simoneti, auteurs de l'histoire par Jacopo Bottani, Astrid Casali, Valentina Diana, Zeno Du Ban, Gilberto Innocenti, Anuša Kodelja, Manca Kok & Tery Žeželj, Sandro Pivotti, Filip Štepec, Neja Tomšič, projet audio de Daniele Fior, voix d'histoires italiennes de Daniele Fior, Tanja Fior, Adriano Giraldi, Sandro Pivotti, Maria Grazia Plos, voix d'histoires anglaises de Tanja Fior, Maximilian Merrill, Robin Merrill, voix d'histoires slovènes d'Anuša Kodelja, Marjuta Slamič, Filip Štepec, pistes audio binaurales de Mauricio Valdes San Emeterio, assistant audio pour les morceaux slovènes de Jure Anžiček, développement informatique par Mobile 3D S.r.l., identité graphique de Cecilia Cappelli, rédaction d'Emanuele Rosso, traduction des morceaux de Peter Senizza et Tom Kelland.
En voyageant à bord des trains, bus et autocars qui traversent ces territoires de l'Alpe Adria, vous pourrez écouter différents récits, certains tirés du passé, d'autres du futur, certains vrais et d'autres fictifs. Chaque histoire est conçue pour être entendue selon un chemin spécifique, cependant, dans le souci de diffuser largement les histoires de cette région, vous pourrez les entendre où que vous soyez.
Les contenus sont nés de recherches menées sur les territoires, en s'appuyant sur leur histoire, leur culture, leur actualité et leurs traditions, et ont été rédigés par des auteurs italiens et slovènes pour augmenter au maximum le niveau d'immersion de l'auditeur. Ce sont des récits inspirés de l'histoire des chemins de fer et des bus de la région de l'Alpe Adria et des passagers qui ont voyagé sur cette terre. Durant le voyage sonore vous serez invités à utiliser des objets du quotidien, à réaliser de petites actions et à vous déplacer dans l'espace dans lequel vous vous trouvez. Faire le voyage deviendra un peu comme aller au théâtre, mais à la place de la scène, s'ouvriront des scénarios composés de paysages et de passagers. À travers les contenus créés par les artistes, vous serez guidé dans un voyage tout simplement surprenant, équilibré entre réel et surréaliste. L’espace autour de vous va s’animer, se peupler et se déformer. Vous deviendrez à la fois spectateur et protagoniste tandis que les passants et le paysage deviendront interprètes involontaires d’une mise en scène inédite.
Tracks souhaite utiliser le smartphone comme nouveau support narratif pour permettre au voyageur d'écouter des œuvres le long des itinéraires de transports publics, en leur donnant un nouveau sens et en les enrichissant d'un point de vue expérientiel. En touchant différentes villes du Frioul-Vénétie Julienne et de Slovénie, pour ceux qui participent à ces voyages, il sera possible de découvrir des lieux et des histoires complètement différents, en faisant un voyage dans le voyage.
Tracks – Histoires pour les passagers est une application créée par Puntozero Società Cooperativa et PiNA. Le projet [SFP – Stories for passagers] est financé par l'Union européenne dans le cadre du Small Project Fund GO! 2025 du programme Interreg VI-A Italie-Slovénie 2021-2027, géré par le GECT GO (www.ita-slo.eu, www.euro-go.eu/spf).
Concept et développement par Puntozero Società Cooperativa et PiNA, production exécutive par Marina Rosso, recherche par Marina Rosso et Aljaz Skrlep, rédacteur en chef par Carlo Zoratti et Jaka Simoneti, auteurs de l'histoire par Jacopo Bottani, Astrid Casali, Valentina Diana, Zeno Du Ban, Gilberto Innocenti, Anuša Kodelja, Manca Kok & Tery Žeželj, Sandro Pivotti, Filip Štepec, Neja Tomšič, projet audio de Daniele Fior, voix d'histoires italiennes de Daniele Fior, Tanja Fior, Adriano Giraldi, Sandro Pivotti, Maria Grazia Plos, voix d'histoires anglaises de Tanja Fior, Maximilian Merrill, Robin Merrill, voix d'histoires slovènes d'Anuša Kodelja, Marjuta Slamič, Filip Štepec, pistes audio binaurales de Mauricio Valdes San Emeterio, assistant audio pour les morceaux slovènes de Jure Anžiček, développement informatique par Mobile 3D S.r.l., identité graphique de Cecilia Cappelli, rédaction d'Emanuele Rosso, traduction des morceaux de Peter Senizza et Tom Kelland.
Lire plus
