บทนำ Tracks
Tracks - Stories for Passengers เป็นแอปพลิเคชั่นที่ให้คุณฟังเรื่องราวอันน่าดื่มด่ำที่เกิดขึ้นในพื้นที่ชายแดนระหว่างอิตาลีและสโลวีเนีย ด้วยวิธีการเดินทางใน Friuli Venezia-Giulia และ Primorska
การเดินทางด้วยรถไฟ รถประจำทาง และรถโค้ชที่ข้ามดินแดน Alpe Adria เหล่านี้ จะทำให้คุณได้ฟังเรื่องเล่าต่างๆ บ้าง บ้างก็นำมาจากอดีต บ้างก็มาจากอนาคต บ้างก็จริง และบ้างก็แต่งขึ้นมา แต่ละเรื่องราวได้รับการออกแบบมาให้ได้ยินตามเส้นทางเฉพาะ อย่างไรก็ตาม ด้วยความปรารถนาที่จะเผยแพร่เรื่องราวของพื้นที่นี้ให้กว้างไกล คุณจะสามารถได้ยินได้ทุกที่
เนื้อหาถูกสร้างขึ้นโดยเริ่มจากการวิจัยที่ดำเนินการในพื้นที่ต่างๆ โดยอาศัยประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ข่าวสาร และประเพณี และเขียนโดยนักเขียนชาวอิตาลีและสโลวีเนีย เพื่อเพิ่มระดับความดื่มด่ำของผู้ฟังให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เรื่องราวเหล่านี้เป็นเรื่องราวที่ได้รับแรงบันดาลใจจากประวัติศาสตร์ทางรถไฟและรถประจำทางของภูมิภาค Alpe Adria และจากผู้โดยสารที่เดินทางในดินแดนนี้ ในระหว่างการเดินทางด้วยเสียง คุณจะได้รับเชิญให้ใช้สิ่งของในชีวิตประจำวัน ดำเนินการเล็กๆ น้อยๆ และเคลื่อนที่ไปในพื้นที่ที่คุณพบว่าตัวเองอยู่ การเดินทางจะเหมือนกับการไปโรงละคร แต่แทนที่จะเป็นเวที สถานการณ์จะเปิดขึ้นซึ่งประกอบด้วยทิวทัศน์และผู้โดยสาร ผ่านเนื้อหาที่สร้างขึ้นโดยศิลปิน คุณจะได้รับคำแนะนำในการเดินทางที่ไม่น่าแปลกใจ มีความสมดุลระหว่างความเป็นจริงและความเหนือจริง พื้นที่รอบตัวคุณจะมีชีวิตชีวา เติมเต็ม และทำให้เสียโฉม คุณจะกลายเป็นผู้ชมและตัวเอกในเวลาเดียวกัน ในขณะที่ผู้คนที่สัญจรไปมาและภูมิทัศน์จะกลายเป็นนักแสดงโดยไม่สมัครใจในการแสดงละครที่ไม่เคยมีมาก่อน
Tracks ต้องการใช้สมาร์ทโฟนเป็นสื่อในการเล่าเรื่องใหม่เพื่อให้นักเดินทางได้ฟังผลงานบนเส้นทางการขนส่งสาธารณะ ให้ความหมายใหม่และเพิ่มคุณค่าจากมุมมองจากประสบการณ์ ด้วยการสัมผัสเมืองต่างๆ ใน Friuli-Venezia Giulia และ Slovenia สำหรับผู้ที่เข้าร่วมทริปเหล่านี้ จะสามารถค้นพบสถานที่และเรื่องราวที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงโดยการเดินทางภายในการเดินทาง
Tracks – Stories for Passengers เป็นแอปพลิเคชั่นที่สร้างขึ้นโดย Puntozero Società Cooperativa และ PiNA โครงการ [SFP – เรื่องราวสำหรับผู้โดยสาร] ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากสหภาพยุโรปภายใต้ Small Project Fund GO! ปี 2025 ของโครงการ Interreg VI-A อิตาลี-สโลวีเนีย ปี 2021-2027 จัดการโดย EGTC GO (www.ita-slo.eu, www.euro-go.eu/spf)
แนวคิดและพัฒนาโดย Puntozero Società Cooperativa และ PiNA อำนวยการสร้างโดย Marina Rosso งานวิจัยโดย Marina Rosso และ Aljaz Skrlep ผู้แก้ไขเรื่องราวโดย Carlo Zoratti และ Jaka Simoneti ผู้แต่งเรื่องราวโดย Jacopo Bottani, Astrid Casali, Valentina Diana, Zeno Du Ban, Gilberto Innocenti, Anuša Kodelja, Manca Kok & Tery Žeželj, Sandro Pivotti, Filip Štepec, Neja Tomšič, โปรเจ็กต์เสียงโดย Daniele Fior, เสียงของเรื่องราวภาษาอิตาลีโดย Daniele Fior, Tanja Fior, Adriano Giraldi, Sandro Pivotti, Maria Grazia Plos, เสียงของเรื่องราวภาษาอังกฤษโดย Tanja Fior, Maximilian Merrill, Robin Merrill, เสียงของเรื่องราวภาษาสโลวีเนียโดย Anuša Kodelja, Marjuta Slamič, Filip Štepec, เสียงเพลงสองหูโดย Mauricio Valdes San Emeterio ผู้ช่วยด้านเสียงสำหรับเพลงสโลวีเนียโดย Jure Anžiček การพัฒนาด้านไอทีโดย Mobile 3D S.r.l. เอกลักษณ์กราฟิกโดย Cecilia Cappelli การเขียนคำโฆษณาโดย Emanuele Rosso การแปลเพลงโดย Peter Senizza และ Tom Kelland
การเดินทางด้วยรถไฟ รถประจำทาง และรถโค้ชที่ข้ามดินแดน Alpe Adria เหล่านี้ จะทำให้คุณได้ฟังเรื่องเล่าต่างๆ บ้าง บ้างก็นำมาจากอดีต บ้างก็มาจากอนาคต บ้างก็จริง และบ้างก็แต่งขึ้นมา แต่ละเรื่องราวได้รับการออกแบบมาให้ได้ยินตามเส้นทางเฉพาะ อย่างไรก็ตาม ด้วยความปรารถนาที่จะเผยแพร่เรื่องราวของพื้นที่นี้ให้กว้างไกล คุณจะสามารถได้ยินได้ทุกที่
เนื้อหาถูกสร้างขึ้นโดยเริ่มจากการวิจัยที่ดำเนินการในพื้นที่ต่างๆ โดยอาศัยประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ข่าวสาร และประเพณี และเขียนโดยนักเขียนชาวอิตาลีและสโลวีเนีย เพื่อเพิ่มระดับความดื่มด่ำของผู้ฟังให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เรื่องราวเหล่านี้เป็นเรื่องราวที่ได้รับแรงบันดาลใจจากประวัติศาสตร์ทางรถไฟและรถประจำทางของภูมิภาค Alpe Adria และจากผู้โดยสารที่เดินทางในดินแดนนี้ ในระหว่างการเดินทางด้วยเสียง คุณจะได้รับเชิญให้ใช้สิ่งของในชีวิตประจำวัน ดำเนินการเล็กๆ น้อยๆ และเคลื่อนที่ไปในพื้นที่ที่คุณพบว่าตัวเองอยู่ การเดินทางจะเหมือนกับการไปโรงละคร แต่แทนที่จะเป็นเวที สถานการณ์จะเปิดขึ้นซึ่งประกอบด้วยทิวทัศน์และผู้โดยสาร ผ่านเนื้อหาที่สร้างขึ้นโดยศิลปิน คุณจะได้รับคำแนะนำในการเดินทางที่ไม่น่าแปลกใจ มีความสมดุลระหว่างความเป็นจริงและความเหนือจริง พื้นที่รอบตัวคุณจะมีชีวิตชีวา เติมเต็ม และทำให้เสียโฉม คุณจะกลายเป็นผู้ชมและตัวเอกในเวลาเดียวกัน ในขณะที่ผู้คนที่สัญจรไปมาและภูมิทัศน์จะกลายเป็นนักแสดงโดยไม่สมัครใจในการแสดงละครที่ไม่เคยมีมาก่อน
Tracks ต้องการใช้สมาร์ทโฟนเป็นสื่อในการเล่าเรื่องใหม่เพื่อให้นักเดินทางได้ฟังผลงานบนเส้นทางการขนส่งสาธารณะ ให้ความหมายใหม่และเพิ่มคุณค่าจากมุมมองจากประสบการณ์ ด้วยการสัมผัสเมืองต่างๆ ใน Friuli-Venezia Giulia และ Slovenia สำหรับผู้ที่เข้าร่วมทริปเหล่านี้ จะสามารถค้นพบสถานที่และเรื่องราวที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงโดยการเดินทางภายในการเดินทาง
Tracks – Stories for Passengers เป็นแอปพลิเคชั่นที่สร้างขึ้นโดย Puntozero Società Cooperativa และ PiNA โครงการ [SFP – เรื่องราวสำหรับผู้โดยสาร] ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากสหภาพยุโรปภายใต้ Small Project Fund GO! ปี 2025 ของโครงการ Interreg VI-A อิตาลี-สโลวีเนีย ปี 2021-2027 จัดการโดย EGTC GO (www.ita-slo.eu, www.euro-go.eu/spf)
แนวคิดและพัฒนาโดย Puntozero Società Cooperativa และ PiNA อำนวยการสร้างโดย Marina Rosso งานวิจัยโดย Marina Rosso และ Aljaz Skrlep ผู้แก้ไขเรื่องราวโดย Carlo Zoratti และ Jaka Simoneti ผู้แต่งเรื่องราวโดย Jacopo Bottani, Astrid Casali, Valentina Diana, Zeno Du Ban, Gilberto Innocenti, Anuša Kodelja, Manca Kok & Tery Žeželj, Sandro Pivotti, Filip Štepec, Neja Tomšič, โปรเจ็กต์เสียงโดย Daniele Fior, เสียงของเรื่องราวภาษาอิตาลีโดย Daniele Fior, Tanja Fior, Adriano Giraldi, Sandro Pivotti, Maria Grazia Plos, เสียงของเรื่องราวภาษาอังกฤษโดย Tanja Fior, Maximilian Merrill, Robin Merrill, เสียงของเรื่องราวภาษาสโลวีเนียโดย Anuša Kodelja, Marjuta Slamič, Filip Štepec, เสียงเพลงสองหูโดย Mauricio Valdes San Emeterio ผู้ช่วยด้านเสียงสำหรับเพลงสโลวีเนียโดย Jure Anžiček การพัฒนาด้านไอทีโดย Mobile 3D S.r.l. เอกลักษณ์กราฟิกโดย Cecilia Cappelli การเขียนคำโฆษณาโดย Emanuele Rosso การแปลเพลงโดย Peter Senizza และ Tom Kelland
เพิ่มเติม
